# Aide de Greenshot

Version 1.0

## Contenu

1. Création d'une capture d'écran

1. Capturer une région d'écran
2. Capturer la dernière région
3. Capturer une fenêtre
4. Capturer tout l'écran
5. Capturer Internet Explorer

2. Utilisation de l'éditeur d'image

1. Dessiner des formes
2. Ajouter du texte
3. Mise en évidence d'éléments
4. Occulter des éléments
5. Ajouter des effets
6. Recadrer la capture d'écran
7. Ajouter des graphiques à une capture d'écran
8. Réutiliser des éléments dessinés
9. Exporter la capture d'écran

3. Paramétrage des boîtes de dialogues

1. Préférences générales
2. Paramètres de Capture
3. Paramètres de Sortie
4. Paramètres de Destination
5. Paramètres d'Impression
6. Configuration des extensions
7. Paramètres d'Expert

4. Voulez-vous nous aider ?

1. Faire un don
2. Diffuser l'information
3. Proposer une traduction

## Création d'une capture d'écran

Vous pouvez créer une capture d'écran, soit en utilisant la touche `Impr écran` de votre clavier, soit en effectuant un clic droit sur l’icône Greenshot de la zone de notification.
Il existe plusieurs options pour créer une capture d'écran :

### Capturer une région d'écran `Impr écran`

Le mode capture de zone vous permet de sélectionner la partie d’écran que vous souhaitez capturer.
Après avoir sélectionné le mode capturer une région, une croix apparaît qui pointe la position de la souris sur l’écran. Cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé à l’endroit
où vous voulez commencer votre sélection. Tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, déplacez la souris pour définir le rectangle à capturer. Lorsque le rectangle vert
recouvre toute la surface que vous souhaitez capturer, relâchez le bouton de la souris.

Vous pouvez utiliser la touche `Espace` pour passer du mode capture de zone au mode capture de fenêtre.

Si vous souhaitez capturer une zone bien précise, il peut s’avérer plus simple de sélectionner une zone légèrement plus grande puis de recadrer plus tard la capture d’écran
en utilisant l’éditeur d’image de Greenshot.

### Capturer la dernière région `Maj` + `Impr écran
`

Si vous avez effectué une capture de zone ou de fenêtre précédemment, vous pouvez capturer à nouveau cette zone en utilisant cette option.

### Capturer une fenêtre `Alt` + `Impr écran
`

Crée une capture d'écran de la fenêtre qui est actuellement active.

Pour les systèmes Windows 7 ou Vista, utiliser les paramètres du mode de capture de fenêtre pour contrôler comment Greenshot gère les bordures de fenêtre semi-transparente (Aero), ex : Remplacer la transparence par une couleur personnalisée.

La boîte de dialogue des préférences (onglet Capture) offre une option pour ne pas capturer directement la fenêtre active, permettant ainsi d'obtenir une certaine interactivité.
Si cette option est active, une fenêtre peut être sélectionnée en cliquant dessus (d'une façon analogue au mode zone, Greenshot mettra en surbrillance la zone qui sera capturée).
Si vous souhaitez capturer une fenêtre adjacente (par ex.: une fenêtre d’affichage de navigateur (sans la barre d’outils, etc.) ou un seul cadre d’une page web utilisant des «Frames»)
pointer le curseur de la souris sur la fenêtre et frapper sur la touche `Page suivante (PgDown)`. Après cette procédure, vous pouvez sélectionner les éléments complémentaires
dans la fenêtre que vous souhaitez capturer.

Capturer des menus contextuels : L'utilisation du raccourci « Capturer une fenêtre active » ferait disparaitre le menu contextuel, et évidemment la même chose se passerait si vous avez utilisé le menu contextuel de Greenshot afin de créer une capture d'écran.Si vous souhaitez capturer un menu contextuel que vous venez juste de faire apparaître par un clic droit, activez tout simplement le mode `Impr écran`, puis appuyez sur la
touche `Espace` .

### Capturer tout l'écran `Control` + `Impr écran`

Crée une capture complète de l'écran.

### Capturer Internet Explorer `Control` + `Maj` + `Impr écran
`

Crée facilement la capture d'une page Web ouverte dans Internet Explorer. Utilisez le menu contextuel de Greenshot pour sélectionner l'onglet d'Internet Explorer a capturer, ou appuyez sur `Crtl` + `Maj` + `Impr écran` pour capturer l'onglet actif.

## Utilisation de l’éditeur d’image

##

Greenshot est livré avec un éditeur d'image facile à utiliser, fournissant des fonctionnalités pratiques pour ajouter des annotations ou des formes à une capture d'écran. Il permet même de mettre en évidence ou de masquer certaines parties de votre capture d'écran.

L'éditeur d'images de Greenshot n'est pas réservé qu'aux captures d'écran. Vous pouvez également ouvrir des images pour l'édition d'un fichier ou à partir du presse-papier. Simplement, faites un clic droit sur l'icône dans le systray de Greenshot et sélectionnez Ouvrir une image à partir d'un fichier ou Ouvrir l'image du presse-papier.

Par défaut, l'éditeur d'images s'ouvre chaque fois qu'une capture d'écran est capturée. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'éditeur d'images, vous pouvez désactiver ce comportement dans la boîte de dialogue des préférences.

### Dessiner des formes

###

Sélectionner l’un des outils de dessin de forme dans la barre d’outils sur le côté gauche de l’éditeur d’image ou dans le menu Objet. Un raccourci est également associé à chaque outil si l’on préfère cette approche.
Les formes disponibles sont : le rectangle `R`, l'ellipse `E`, la ligne `L`, la flèche `A` et le dessin à main levée `F`.
Cliquez en maintenant le bouton de la souris enfoncé et faites glisser pour définir la position et la taille de la forme. Relâchez le bouton de la souris lorsque vous avez terminé.

Vous pouvez déplacer ou redimensionner les formes existantes après avoir sélectionné l'outil de sélection `ESC` dans la barre d'outils.
Pour chaque type d'élément, il y a un ensemble spécifique d'options disponibles pour modifier l'apparence de l'élément (ex.: l'épaisseur du trait, couleur de la ligne, couleur de remplissage). Vous pouvez modifier les options d'un élément existant après l'avoir sélectionné. Ces modifications resteront valables pour le même type d'objet qui sera dessiné.

Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments à la fois pour l'édition. Afin de sélectionner plusieurs éléments, maintenez la touche `Maj` enfoncée tout en cliquant sur les éléments.

Si vous voulez dessiner des formes équilatérales (ex: objet rectangle pour devenir un carré) maintenez la touche `Maj` tout dessinant la forme. Lorsque vous dessinez des lignes ou des flèches, maintenez la touche `Maj` et l'angle de la ligne se déplacera de 15°.
Vous pouvez aussi utiliser `Maj` si vous souhaitez redimensionner un objet existant en conservant ses proportions.

Lors de l'élaboration ou de mise à l'échelle, vous pouvez maintenir la touche `Ctrl` enfoncée pour avoir l'objet ancré dans son milieu géométrique. C'est-à-dire que l'objet est redimensionné dans le sens inverse. (Ceci est très pratique si vous voulez dessiner une ellipse autour de quelque chose sur votre écran.)

### Ajouter du texte

L'utilisation de l'outil texte `T`est similaire à l'utilisation des outils formes. Dessinez l'élément de texte à la taille souhaitée, puis tapez le texte.
Double-cliquez sur un élément de texte existant pour modifier le texte.

### Accentuer des éléments

###

Après avoir sélectionné l'outil Surligneur `H`, vous pouvez définir la zone à mettre en évidence exactement comme vous dessineriez une forme.
Il existe plusieurs options pour mettre en évidence, que vous pouvez choisir en cliquant sur le bouton le plus à gauche dans la barre d'outils :

- Surligner le texte : mets en évidence une zone en appliquant une couleur lumineuse, comme un surligneur de texte de bureau
- Surligner une zone : floute* toute la zone autour de la sélection
- Niveaux de gris : tout en dehors de la zone sélectionnée sera transformé en niveaux de gris
- Agrandir : la zone sélectionnée sera affichée agrandie

### Occulter des éléments

Occulter des parties d'une capture d'écran est une bonne idée, si elle contient des données qui ne sont pas destinées à être vues par d'autres personnes (ex: données de compte bancaire, noms, mots de passe ou des visages sur les photos).
Utilisez l'outil Occulter `O` exactement comme l'outil de surlignage.
Les options disponibles pour l'obscurcissement sont :

- Pixéliser : augmente la taille en pixels pour la zone sélectionnée
- Flouter*: rends floue la zone sélectionnée.

* Selon les performances de votre ordinateur, appliquer un effet flou peut ralentir l'éditeur d'images de Greenshot. Si vous sentez que l'éditeur d'images réagit lentement dès qu'un flou est appliqué, essayez de réduire la valeur de la qualité de prévisualisation dans la barre d'outils ou diminuez la valeur du rayon de floutage.
Si les performances avec le floutage sont encore trop mauvaises pour travailler avec, vous préférerez peut-être utiliser l'effet pixéliser

### Ajout d'effets

Vous pouvez ajouter différents effets à votre capture d'écran. Vous pouvez appliquer une bordure, effet d'ombre ou bords déchirés (par exemple pour séparer visuellement votre capture d'écran de tout autre contenu dans un document). Les effets de nuances de gris et d'inversion sont principalement utiles avant l'impression (économie d'encre ou de toner lorsque vous imprimez des captures d'écran coloré ou noir).

### Recadrer la capture d'écran

Si vous avez juste besoin d’une partie de l’écran capturé, utilisez l'outil de recadrage `C` pour recadrer la zone désirée.
Après avoir sélectionné l'outil Recadrage, dessinez un rectangle dans la zone de capture d'écran que vous souhaitez conserver. Vous pouvez redimensionner la zone sélectionnée comme tout autre élément.
Lorsque vous êtes satisfait de votre sélection, utilisez le bouton Confirmer de la barre d'outils ou appuyez sur la touche `Entrée` . Vous pouvez annuler le recadrage en cliquant sur le bouton Annuler ou par la touche `ESC`.

Recadrage automatique : Si vous avez besoin de rogner une bordure de couleur d'arrière-plan unie de votre capture d'écran, choisissez simplement Cadrage automatique du menu Édition et Greenshot sélectionnera automatiquement la zone de recadrage.

Utilisez les outils de rotation pour faire pivoter l'écran vers la droite ou vers la gauche.

### Ajout de graphiques à une capture d'écran

Vous pouvez simplement ajouter des graphiques ou des images à votre capture d'écran par un glisser-déposer d'une image dans la fenêtre de l'éditeur. Vous pouvez également insérer des captures d'écran d'autres fenêtres en sélectionnant Inserer une fenêtre du menu Édition. Une liste de toutes les fenêtres ouvertes s'affiche, vous permettant d'en sélectionner une pour l'insertion.

### Réutilisation d'éléments dessinés

Si vous utilisez des éléments identiques sur la plupart de vos captures d'écran (par exemple un champ texte contenant la version et le type de navigateur, ou obscurcissez le même élément sur plusieurs captures d'écran), vous pouvez les réutiliser.
Sélectionnez Enregistrer les objets dans un fichier du menu Objet pour enregistrer l'ensemble des éléments pour les réutiliser plus tard. Charger les objets depuis un fichier applique les mêmes éléments pour une autre capture d'écran.

### Exporter une capture d’écran

###

Après avoir modifié la capture d'écran, vous pouvez exporter le résultat à des fins différentes, en fonction de vos besoins. Vous pouvez accéder à toutes les options d'exportation par le biais du menu Fichier, la barre d'outils supérieure ou par l'intermédiaire de raccourcis :

- Enregistrer `Ctrl` + `S`: Enregistre l'image dans un fichier (si l'image a déjà été enregistrée), sinon affiche la boîte de dialogue Enregistrer sous...
- Enregistrer sous... `Ctrl` + `Maj` + `S`: vous permet de choisir l'emplacement, le nom de fichier et le format d'image pour le fichier à enregistrer
- Vers le presse-papier `Ctrl` + `Maj` + `C`: Met une copie de l'image dans le presse-papiers, ce qui permet de la coller dans d'autres programmes
- Vers l'imprimante... `Ctrl` + `P`: Envoie l'image vers une imprimante
- Client messagerie `Ctrl` + `E`: ouvre un nouveau message dans votre client messagerie, en ajoutant l'image en pièce jointe

Il existe des extensions pour l'exportation de captures d'écran à d'autres cibles, comme DropBox, Picasa, Flickr. Il suffit de sélectionner les extensions appropriées pendant l'installation.

Après avoir enregistré l'image de l'éditeur, en faisant un clic droit sur la barre d'état au bas de la fenêtre de l'éditeur, vous pouvez, soit copier le chemin du fichier dans le presse-papiers, soit ouvrir le répertoire dans l'Explorateur Windows.

## Boîte de dialogue Paramètres

### Préférences générales

- Langue: La langue que vous préférez utiliser.
  Vous pouvez télécharger des fichiers de langues supplémentaires ici.
- Lancer Greenshot au démarrage de Windows : démarrez le programme lorsque le système a été démarré.
- Raccourcis clavier: Personnaliser les raccourcis clavier à utiliser pour créer des captures d'écran.
- Utiliser le proxy système par défaut : Si coché, Greenshot utilise le proxy par défaut du système pour vérifier les mises à jour.
- Intervalle de vérification des mises à jour en jours: Greenshot peut vérifier les mises à jour automatiquement. Utilisez ce paramètre pour régler l'intervalle (en jours) ou réglez-le sur 0 pour désactiver la vérification de mise à jour.

### Paramètres de capture

- Capturer le pointeur de souris : si coché, le pointeur de la souris sera capturé. Le pointeur est géré comme un élément distinct dans l'éditeur, de sorte que vous pouvez le déplacer ou le supprimer par la suite.
- jouer un son d'appareil photo : Indication sonore lorsque vous faites une capture
- Millisecondes d'attente avant la capture: Ajoute un laps de temps personnalisé avant la capture de l'écran.
- Utiliser le mode interactif de capture de fenêtre : au lieu de capturer la fenêtre active tout de suite, le mode interactif vous permet de sélectionner la fenêtre à capturer. Il est également possible de capturer des fenêtres enfants, voir capturer une fenêtre.
- Capturer avec le style Aero (Windows Vista / 7 uniquement) : Si vous utilisez Greenshot sur Windows Vista ou Windows 7 avec le style Aero activé, vous pouvez choisir comment la transparence des fenêtres peut être traité lors de la création d'une capture d'écran en mode fenêtre. Utilisez ces paramètres pour éviter la capture des éléments en arrière-plan qui brille à travers les bordures transparentes.
  - Automatique : Laisser Greenshot décider comment gérer la transparence.
  - Tel qu'il apparaît: Les bordures transparentes sont capturées, tel qu'elles apparaissent à l'écran.
  - Utiliser la couleur par défaut : une couleur solide par défaut est appliquée au lieu de la transparence.
  - Utiliser une couleur personnalisée : choisissez une couleur personnalisée pour être appliquée au lieu de la transparence.
  - Préserver la transparence : les bordures sont capturées en préservant la transparence, ne pas capturer des éléments qui pourraient être à l'arrière-plan. (Remarque : les zones transparentes sont affichées en utilisant un modèle activé dans l'éditeur. Le modèle n'est pas exporté lors de l'enregistrement de la capture d'écran dans un fichier. Gardez à l'esprit que pour conserver la transparence, il faut enregistrer le fichier au format PNG.)
- Capturer Internet Explorer : activer permet de capturer des pages web dans Internet Explorer.
- Adapter le format de capture : Si sélectionnée, la fenêtre de l'éditeur sera automatiquement redimensionnée pour s'ajuster à la taille de la capture d'écran.

### Paramètres de sortie

- Destination de la capture d'écran : permets de choisir la (les) destination(s) de votre capture, juste après l'avoir faite.
- Choix du fichier de sortie: définis le dossier et le nom du fichier à utiliser ou suggéré lors de l’enregistrement (utilisation de la boîte de dialogue enregistrer-sous). Cliquez sur le bouton ? pour en savoir plus sur caractères réservés qui peuvent être utilisés comme modèle de nom de fichier.
- Paramètres JPEG : Qualité à utiliser lors de l'enregistrement du fichier JPEG

### Paramètre de destination

Par défaut, Greenshot vous permet de choisir une destination dynamique après la création d'une capture d'écran, en affichant un petit menu permettant de choisir différentes destinations. Si vous ne voulez pas changer immédiatement de destinations, vous pouvez configurer Greenshot pour exporter directement vers une ou plusieurs destinations sans afficher le sélecteur de destination.
Remarque: comme pour l'exportation à partir de la fenêtre de l'éditeur, les destinations affichées varient selon les extensions que vous avez installées avec Greenshot

### Paramètres d'impression

- Diminuer la taille de l’impression pour correspondre au papier : si l’image excède la taille du papier, l'image sera ajustée à la taille du papier.
- Augmenter la taille d'impression pour l’ajuster à la taille du papier : si l’image est plus petite que la taille du papier, elle sera ajustée à la taille du papier sans l’excéder.
- Tourner l’image dans le sens de la page : fera tourner une image au format paysage de 90° pour permettre son impression.
- Impression avec les couleurs inversées : inversera la capture d'écran avant l'impression, utile lorsque vous imprimez une capture d'écran avec du texte blanc sur fond noir (pour économiser du toner/encre).
- Forcer l'impression en niveaux de gris : convertira les couleurs en niveaux de gris avant l'impression.

### Configuration des extensions

Affiche la liste des extensions installées dans Greenshot. Sélectionnez en un dans la liste et cliquez sur Configurer afin d'accéder à la configuration de l'extension.

### Paramètres d'expert

Nous le pensons vraiment : vous ne devriez rien changer dans cet onglet si vous ne savez pas ce que vous faites, car ces paramètres peuvent entraîner un comportement inattendu.

## Vous souhaitez nous soutenir ?

##

Actuellement, nous n’avons pas besoin d’aide pour le développement du logiciel. Cependant, il y a plusieurs choses que vous pouvez faire pour soutenir Greenshot et l’équipe de développement.
Merci par avance :)

### Faire un don

Nous travaillons énormément sur Greenshot et passons énormément de temps pour fournir un excellent logiciel libre et open source.
Si vous sentez qu'il vous rend plus productif, s’il vous fait gagner (ou votre société) beaucoup de temps et d’argent, ou tout simplement si vous aimez Greenshot et l'idée du logiciel libre, vous pouvez encourager nos efforts en faisant un don.
Jetez un œil à notre page d'accueil pour voir comment vous pouvez soutenir l’équipe de développement Greenshot :
http://getgreenshot.org/support/

### Diffuser l’information

Si vous aimez Greenshot, faites le savoir autour de vous, à vos amis et collègues. Vos disciples également :)
Évaluer Greenshot sur les portails de logiciels, placez un lien dans votre blog ou votre site internet vers notre page de garde.

### Soumettre une traduction

Greenshot n'est pas disponible dans votre langue préférée ! Si vous vous sentez apte à traduire un morceau du logiciel, vous êtes le bienvenu.
Si vous êtes un utilisateur enregistré de sourceforge.net, vous pouvez soumettre votre traduction à notre tracker de traduction.
Assurez-vous qu’aucune traduction n’existe dans votre langue sur notre page de téléchargement. Vérifiez également notre tracker de traduction, pour vérifier qu’il n’y a aucune traduction en cours ou en discussion.
Notez bien que nous fournirons cette traduction seulement si elle a été soumise via un compte d’utilisateur sourceforge.net. Du fait que selon toute probabilité nous serons incapables de comprendre
votre traduction, il est logique que d’autres utilisateurs de sourceforge puissent vous contacter pour l'améliorer ou définir une nouvelle version.